『歌詞中譯轉自批踢踢日劇板。譯者：b0339576』
這個世界就是即使你裝作一副都是靠自己撐過來的樣子
但其實真的一個人的時候根本就什麼都做不來
如果連這麼簡單的道理都不懂就一昧地逞強
那一定會去傷害到別人的吧
如果再變得更堅強一點 就連孤獨也都會消失吧
雖然我以前曾經是這樣認為的
但如果我的未來有你在的話
那我以前所認為的想法是否也會改變呢
其實那個能夠一直讓我打從心底歡笑和哭泣的場所
我一定隨時都在尋覓著
小時候我一直相信 只要變成大人的話
那些會受傷的事也就會不知不覺地消失吧
但一察覺的話就會發現 大家都是用笑容在憋著
並抱著這種態度日復一日
於是人類就會跟自己守護的東西一同邁進
並變得越來越堅強
如果我看不見未來的時候
也有你在身邊對我笑的話
那麼只有我一個人的時候 也會變得勇敢起來唷
也會變得更相信明天的自己
在數不清的邂逅裡
也有人只是跟我擦身而過
但只有你總是一直在這裡
如果我的未來有你在的話
那我以前所認為的想法也就會跟著改變
因為那個能夠一直讓我打從心底歡笑和哭泣的場所
我一定是隨時都在尋覓著的
如果我看不見未來的時候
也有你在身邊對我笑的話
那麼只有我一個人的時候也會變得勇敢
並變得更喜歡明天的自己
Search